Go to CompUSA or some other such store. Tell them your make and model number of your Laptop and tell them you want 256 more memory to upgrade.
As for putting it in yourself, your a college kid, you should be able to figure it out. There will be one spot for it, it will be able to go in one way, you really cant miss it. Google Dell laptop memory upgrade and you should find something useful to help you.