wow. So you know a guy is poison and (hopefully) will be gone soon, but you are keeping him around anyways just to save on severance pay? Good lord, that's the epitome of dysfunction. If this was a TV sitcom, it would get poor reviews for being unrealistic.
A competent owner would axe him post-haste just to get the bad taste out of his mouth and begin the re-build cleanly.