I think the author of the article is speaking to over confidence. It is the main ingredient in losing a trap game. I am sure the coaches and vets are well aware of this and will preach focus to the younger players.
I wouldn't mind losing a trap game (just not this week) as a teaching tool if it makes all the players more focused in the playoffs. The team needs to realize they need to play hard every week or they will be upset.