He got released because some team was sniffing around one of the texans PS o-lineman. They wanted to keep that Ol guy and cut trindon so they could put the Ol on the active 53 roster.
Why they chose trindon instead of some other guy? They said he had ball security issues and would not fair catch or would try to field punts at inappropriate times. They said he was forcing it. He doesn't need to force here because JL can only get 5 yards on a return anyway.