You know the rule of 90/10 right McApa. Seems to apply here as well. You spend 90% of your time on 10% of the people.
As for the several different links doing the same function, I think the intent was to make sure everyone could easily find a link to take them to important functions such as submitting your line up.
As for finding the draft room... You put your cursor over the button on the top that says FOR OWNERS. The first four options are for the draft. Really, is it that hard?